No exact translation found for المناسبة الحاضرة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic المناسبة الحاضرة

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Die bewaffneten Auseinandersetzungen kürzlich drohten sich zu einem offenen Machtkampf zwischen Schiiten und Sunniten zu entwickeln, der bei weiterer Eskalation das gesamte fragile politische System des Libanon gefährdet hätte: Ein System das auf einem längst unzeitgemäßen Proporz zwischen den wichtigsten religiösen Gruppen beruht.
    الاشتباكات المسلحة التي وقعت قبل فترة قريبة كانت تهدِّد بالتحوّل إلى حرب تدور على الحكم بين السنَّة والشيعة كان من الممكن في حال مواصلة التصعيد أن تعرِّض كلَّ النظام السياسي اللبناني الهشّ للخطر؛ هذا النظام التناسبي الذي يعتمد على المحاصصة بين أهم الطوائف المذهبية وقد أمسى منذ عهد طويل غير مناسب للعصر الحاضر.
  • Die Hochrangige Gruppe versuchte im Zuge ihrer Arbeit zu bewerten, ob die gegenwärtigen Strukturen und Arbeitsweisen des Systems der Vereinten Nationen heute und in der Zukunft den Herausforderungen der Entwicklung gewachsen sind.
    وقد استرشد الفريق في أعماله بتقييم ما إذا كان الهيكل وطريقة العمل الحاليين لمنظومة الأمم المتحدة مناسبين للتحديات الإنمائية للحاضر والمستقبل.
  • Sieht sie Russland als mächtigen Partner oder alsfeindlichen Nachbarn an? Wenn Frankreich in den EU- Beziehungen zu Moskau die Führungsrolle übernehmen will, muss es wesentlichfeinfühliger für die Befürchtungen in Ost- und Mitteleuropagegenüber Russland werden.
    يجب على النخب الفرنسية أن تتعلم من أخطاء الماضي وأن تجدطرقاً مناسبة للتعامل مع تحديات الحاضر.
  • In der dreckigbraunen Ecke, mit einem Rekord von 35 zu 0, den er sich mit einem fetten KO erzwang!
    فى هذه الزاويه القذره - و بالمناسبه الكل حاضر هنا - لهذا الحدث الكبير